Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соблюдать регламент

  • 1 соблюдать регламент

    Универсальный русско-английский словарь > соблюдать регламент

  • 2 соблюдать регламент

    Новый русско-английский словарь > соблюдать регламент

  • 3 регламент

    I
    (свод правил) regulations, rules, statute

    жёсткий регламент — gag law / rule парл. разг.

    II

    придерживаться регламента — to keep within / to stick to the time-limit

    установить регламент — to restrict the time accorded to speakers, to fix a time-limit нарушение регламента breach of time-limit / order

    Russian-english dctionary of diplomacy > регламент

  • 4 регламент

    м

    Русско-татарский словарь > регламент

  • 5 регламент

    * * *
    м.
    regolamento, ordinamento

    установить регла́мент — stabilire il tempo dell'intervento

    соблюдать регла́мент — attenersi al tempo concesso ( на собрании)

    по соображениям [из-за] регла́мента — per esigenze dell'orario dei lavori

    * * *
    n
    1) gener. regolamento
    2) econ. manuale

    Universale dizionario russo-italiano > регламент

  • 6 соблюдать структуру и регламент совещания

    Универсальный русско-английский словарь > соблюдать структуру и регламент совещания

  • 7 технический

    авиационная техническая база
    1. aircraft maintenance depot
    2. aircraft maintenance base авиационное техническое училище
    aeronautical technical school
    база оперативного технического обслуживания
    line maintenance base
    бортовая техническая аптечка
    en-route repair kit
    бригада технического обслуживания
    maintenance crew
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    ведомость технического контроля
    checklist
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    зона технического обслуживания
    maintenance area
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инструкция по техническому обслуживанию
    maintenance instruction
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. functional tests
    2. proof-of-compliance tests карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
    scheduled maintenance record
    карта - наряд на выполнение технического обслуживания
    maintenance release
    карта - наряд на техническое обслуживание
    maintenance record
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    машина технической помощи
    wrecking truck
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    метод технического обслуживания
    maintenance method
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    оперативная форма технического обслуживания
    fine maintenance check
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    основные технические параметры
    basic technical data
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    передвижная станция технического обслуживания
    mobile ship station
    периодическая форма технического обслуживания
    periodic maintenance check
    посадка по техническим причинам
    technical stop
    прямые расходы на техническое обслуживание
    direct maintenance costs
    работы по техническому обслуживанию
    maintenance operations
    расходы на техническое обслуживание
    maintenance costs
    регистратор технического состояния
    maintenance recorder
    регламент технического обслуживания
    1. maintenance schedule
    2. maintenance program руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    Секция расчетов по вопросам технической помощи
    Technical Assistance Accounts section
    (ИКАО) Секция технической поддержки
    Technical Support section
    (ИКАО) соблюдать технические условия
    meet the specifications
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    техническая аптечка
    maintenance kit
    техническая аптечка воздушного судна
    aircraft repair kit
    техническая экспертиза
    technical expertise
    технические условия
    technical specification
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation capability
    технический осмотр
    maintenance inspection
    технический отказ
    technical rejection
    технический отсек
    service compartment
    технический персонал
    1. maintenance personnel
    2. mechanical personnel технический спирт
    industrial alcohol
    технический чертеж
    engineering drawing
    техническое масло
    industrial oil
    техническое обслуживание
    1. maintenance A
    2. maintenance work 3. maintenance service 4. servicing технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    Управление технической помощи
    Technical Assistance Bureau
    уровень технического обслуживания
    maintenance competency
    характеристики, установленные техническим заданием
    scheduled performances
    цех технического обслуживания
    maintenance shop
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    эксперт по техническому обслуживанию
    maintenance expert

    Русско-английский авиационный словарь > технический

См. также в других словарях:

  • соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… …   Идеографический словарь русского языка

  • соблюдать регламент — см.: регламент …   Словарь русского арго

  • РЕГЛАМЕНТ — (фр. Reglement, от regler установлять, приводить в порядок). Инструкция, устав, распоряжение, постановление: правила какой либо службы, письменно разъясненные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕГЛАМЕНТ — РЕГЛАМЕНТ, регламента, муж. (от франц. règlement) (офиц.). Устав, свод правил, устанавливающий порядок работы или деятельности. Парламентский регламент. Духовный регламент Петра I. || Порядок ведения заседания. Установить регламент. Соблюдать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Регламент — (аргумент в споре) в общем случае это порядок ведения заседания, собрания, свод правил. Являясь одним из приемов технологии принятия решения, в наше время становится самодовлеющим фактором в политических процессах и спорах, оказываясь при этом… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • регламент — РЕГЛАМЕНТ1, а, м Текст, представляющий собой свод правил, регулирующих порядок деятельности учреждения или проведения какой л. работы. Во вторник сенатское большинство обсуждало, как теперь будет устроена внутренняя жизнь верхней палаты… …   Толковый словарь русских существительных

  • РЕГЛАМЕНТ — РЕГЛАМЕНТ, а, муж. 1. Правила, регулирующие порядок какой н. деятельности. Р. заседания. Р. работы комиссии. Соблюдать р. Нарушение регламента. 2. Время, отведённое на собрании для речи, выступления. Р. для выступающих десять минут. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • регламент — а; м. [франц. règlement от règle правило] 1. Правила, регулирующие порядок проведения какой л. работы или деятельности какого л. учреждения, организации Соблюдать, нарушать принятый р. Установить р. работ по сборке сложного изделия. Внести в р.… …   Энциклопедический словарь

  • регламент — а; м. (франц. réglement от régle правило) см. тж. регламентный 1) Правила, регулирующие порядок проведения какой л. работы или деятельности какого л. учреждения, организации Соблюдать, нарушать принятый регла/мент. Установить регла/мент работ по… …   Словарь многих выражений

  • Технический регламент — Технический регламент  документ (нормативный правовой акт), устанавливающий обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и сооружениям, процессам… …   Википедия

  • регла́мент — а, м. 1. устар. Устав, свод правил, устанавливающий порядок работы, деятельности. Петр Алексеевич молча посверкивал зрачками, покуда они [матросы] в порядке, по регламенту, не свернули паруса и не убрали все снасти. А. Н. Толстой, Петр Первый. 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»